1
00:00:22,012 --> 00:00:27,012
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,012 --> 00:00:32,012
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,012 --> 00:00:35,050
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,050 --> 00:00:38,348
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,348 --> 00:00:40,617
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,617 --> 00:00:44,492
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,492 --> 00:00:47,627
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,627 --> 00:00:50,892
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,892 --> 00:00:55,828
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,828 --> 00:01:02,100
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,100 --> 00:01:08,308
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,308 --> 00:01:14,687
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,687 --> 00:01:21,100
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,100 --> 00:01:29,044
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,044 --> 00:01:37,278
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,278 --> 00:01:41,461
[എപ്പിസോഡ് 37]

17
00:01:41,461 --> 00:01:42,661
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല

18
00:01:42,661 --> 00:01:45,661
ആശങ്കകളില്ലാത്ത കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

19
00:01:45,661 --> 00:01:47,941
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നില്ല.

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,461
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

21
00:01:49,461 --> 00:01:52,125
കാണിക്കുക.

22
00:01:52,941 --> 00:01:56,221
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ല പങ്കാളിയല്ല.

23
00:02:12,741 --> 00:02:14,781
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

24
00:02:22,141 --> 00:02:25,061
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്?

25
00:02:36,221 --> 00:02:39,461
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഭാര്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:43,461 --> 00:02:45,781
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്

27
00:02:45,781 --> 00:02:48,181
കേസുകളെ കുറിച്ച്.

28
00:02:49,381 --> 00:02:50,821
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

29
00:02:50,821 --> 00:02:52,501
എങ്ങനെയുള്ള ഭാര്യ

30
00:02:52,501 --> 00:02:55,461
ഒരു മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

31
00:02:56,221 --> 00:02:58,701
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു

32
00:02:58,701 --> 00:03:01,421
ഒരു ചാരനായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

33
00:03:03,301 --> 00:03:06,101
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച കാര്യം മറക്കരുത്.

34
00:03:09,981 --> 00:03:12,621
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.

35
00:03:12,621 --> 00:03:15,005
ഞാൻ, ഷെൻ ഡു,

36
00:03:15,781 --> 00:03:18,621
നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

37
00:03:56,061 --> 00:03:58,181
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

38
00:03:59,941 --> 00:04:02,501
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം ചെയ്യാം.

39
00:04:09,421 --> 00:04:12,261
ഇനി മുതൽ,

40
00:04:12,261 --> 00:04:14,101
ഞാൻ വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ പോകും

41
00:04:14,101 --> 00:04:15,661
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

42
00:04:15,661 --> 00:04:16,901
എനിക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല

43
00:04:16,901 --> 00:04:19,300
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.

44
00:04:22,261 --> 00:04:23,821
എനിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

45
00:04:23,821 --> 00:04:26,341
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം അല്ലെങ്കിൽ അപമാനം.

46
00:04:29,580 --> 00:04:32,788
♫ ഹൃദയം ഒരിക്കൽ പൊള്ളി,
ഏകാന്തവും വാടിപ്പോയതുമായ ശരീരം ♫

47
00:04:32,788 --> 00:04:36,428
♫ ഏകാന്തതയുടെ ജീവിതകാലം ♫

48
00:04:36,428 --> 00:04:39,794
♫ പ്രണയം ഒരിക്കൽ കത്തിച്ചു, എവിടെ ചിതറിപ്പോയി ♫

49
00:04:39,794 --> 00:04:43,180
♫ മോട്ടുകൾ ♫

50
00:04:43,180 --> 00:04:45,781
♫ മൂടൽമഞ്ഞിൽ ഒഴുകുന്നു ♫

51
00:04:45,781 --> 00:04:51,564
♫ വിശാലമായ പുക തിരമാലകളിലൂടെ,
ഇരുട്ടിൽ തപ്പിത്തടയുന്നു ♫

52
00:04:51,564 --> 00:04:56,753
♫ നിങ്ങൾ പടക്കങ്ങൾ കത്തിച്ചുകൊണ്ട് കടന്നുപോകുന്നു

53
00:04:57,980 --> 00:05:04,876
♫ കർമ്മ നിമിത്തം,
നിങ്ങൾ നിശബ്ദരാവുകയും ഒരു അസുരനാകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

54
00:05:04,876 --> 00:05:11,372
♫ സ്നേഹം അവ്യക്തമാണ്,
നിന്നെ കുത്തുകയും എന്നെ പൊള്ളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

55
00:05:11,372 --> 00:05:15,757
♫ വഴിയിൽ,
പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു വീഴുന്നു, കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു ♫

56
00:05:15,757 --> 00:05:19,884
♫ വിളക്കുകൾ ഇഴചേരും ♫

57
00:05:19,884 --> 00:05:25,397
♫ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ♫

58
00:05:25,397 --> 00:05:28,639
♫ ഏകാന്തതയിലൂടെ ആരാണ് എന്നെ നയിക്കുക
ആശയക്കുഴപ്പവും ♫

59
00:05:28,639 --> 00:05:32,044
♫ എൻ്റെ പരാധീനത മനസ്സിലാക്കുക.
വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല ♫

60
00:05:32,044 --> 00:05:35,640
♫ നിസ്സഹായതയിൽ ആരാണ് എന്നെ നയിക്കുക
ഒപ്പം സ്ഥിരോത്സാഹവും ♫

61
00:05:35,640 --> 00:05:39,701
♫ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഒറ്റയ്ക്ക് പക്ഷേ ഒരിക്കലും വീഴരുത്

62
00:05:39,701 --> 00:05:43,534
♫ വിധിയുടെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വേണ്ടി സജ്ജമാക്കുക ♫

63
00:05:43,534 --> 00:05:47,114
♫ നിങ്ങൾ നൽകിയ സൗമ്യതയെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ♫

64
00:05:47,114 --> 00:05:53,325
♫ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമായി കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♫

65
00:05:53,325 --> 00:05:56,542
♫ ആരാണ് എന്നെ ശരിയും തെറ്റും വഴി നയിക്കുക ♫

66
00:05:56,542 --> 00:06:00,732
♫ ജനങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ,
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക ♫

67
00:06:00,732 --> 00:06:03,740
♫ പകയിലും കർമ്മത്തിലും ആരാണ് എന്നെ നയിക്കുക ♫

68
00:06:03,740 --> 00:06:07,827
♫ എൻ്റെ നഷ്ടബോധം ശമിപ്പിക്കൂ, ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല

69
00:06:07,827 --> 00:06:11,770
♫ പൊടി തീർന്നു,
ഞങ്ങൾ പലതവണ നേരിട്ടു♫

70
00:06:11,770 --> 00:06:18,092
♫ ആർക്കാണ് വിധിയിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കുക

71
00:06:18,092 --> 00:06:24,061
♫ നിങ്ങൾക്കായി തീയിൽ മുങ്ങുന്നു ♫

72
00:06:25,196 --> 00:06:32,189
♫ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒച്ചയുടെ പൊടിയിൽ നിന്നോടൊപ്പം ♫

73
00:06:43,181 --> 00:06:45,581
ലിയുനിയാങ്.

74
00:06:45,581 --> 00:06:47,741
ലിയുനിയാങ്.

75
00:06:48,541 --> 00:06:51,581
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.

76
00:06:53,301 --> 00:06:55,621
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

77
00:06:55,621 --> 00:06:58,301
അമ്മ.

78
00:07:00,061 --> 00:07:03,861
ലിയുനിയാങ്.

79
00:07:03,861 --> 00:07:07,101
ലിയുനിയാങ്.

80
00:07:18,701 --> 00:07:21,565
ഷെൻ ഡു.

81
00:07:49,781 --> 00:07:51,981
ഷെൻ ഡു.

82
00:08:05,341 --> 00:08:07,869
ഷെൻ ഡു.

83
00:08:28,741 --> 00:08:31,301
ലിയുനിയാങ്, നീ ഉണർന്നു.

84
00:08:31,301 --> 00:08:32,541
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

85
00:08:32,541 --> 00:08:35,060
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

86
00:08:36,213 --> 00:08:37,861
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

87
00:08:37,861 --> 00:08:39,541
ഞാൻ ഷെൻ ഡുവിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

88
00:08:39,541 --> 00:08:41,461
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

89
00:08:41,461 --> 00:08:44,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

90
00:08:44,301 --> 00:08:46,781
അവനുവേണ്ടി അനീതി കരയാൻ നിങ്ങൾ മഞ്ഞിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി.

91
00:08:46,781 --> 00:08:49,141
അവൻ്റെ കാര്യമോ? ഒടുവിൽ അവനെ വിട്ടയച്ചു

92
00:08:49,141 --> 00:08:50,701
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കിയില്ല.

93
00:08:50,701 --> 00:08:53,085
അവൻ പോലും…

94
00:08:53,701 --> 00:08:55,101
എന്ത് പോലും?

95
00:08:55,101 --> 00:08:56,941
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

96
00:08:56,941 --> 00:08:59,581
എന്ത് പോലും?

97
00:09:01,221 --> 00:09:03,661
വിവാഹമോചന രേഖ പോലും കൊണ്ടുവന്നു.

98
00:09:22,101 --> 00:09:24,101
അമ്മ.

99
00:09:24,101 --> 00:09:26,381
വിവാഹമോചന പത്രം എവിടെ?

100
00:09:28,821 --> 00:09:31,821
വിവാഹമോചന പത്രം എവിടെ അമ്മേ?

101
00:09:32,741 --> 00:09:34,661
വിവാഹമോചന പത്രം എവിടെ?

102
00:09:34,661 --> 00:09:38,621
വിവാഹമോചന പത്രം എവിടെ അമ്മേ?

103
00:09:40,141 --> 00:09:43,661
വിവാഹമോചന പത്രം എവിടെ?

104
00:09:45,061 --> 00:09:48,261
വിവാഹമോചന പത്രം എവിടെ?

105
00:09:48,261 --> 00:09:51,661
വിവാഹമോചന പത്രം എവിടെ?

106
00:09:51,661 --> 00:09:53,981
അമ്മ.

107
00:10:11,741 --> 00:10:13,621
ഞാനിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

108
00:10:13,621 --> 00:10:14,981
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ തോന്നുന്നു

109
00:10:14,981 --> 00:10:17,221
വളരെ നേരുള്ളതും വഴങ്ങാത്തതുമാണ്.

110
00:10:17,221 --> 00:10:18,821
അവന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

111
00:10:18,821 --> 00:10:21,301
ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡിന് സമർപ്പിക്കണോ?

112
00:10:21,301 --> 00:10:23,621
ഷെൻ ഡു ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ നയിച്ചിട്ടുണ്ട്

113
00:10:23,621 --> 00:10:24,981
പല ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

114
00:10:24,981 --> 00:10:27,941
ലായ് ലൂസിയിൽ ചേരാത്തവർ.

115
00:10:27,941 --> 00:10:29,381
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

116
00:10:29,381 --> 00:10:30,421
വേട്ടനായ്ക്കളിലേക്ക് ചുരുങ്ങി

117
00:10:30,421 --> 00:10:32,821
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൻ്റെ.

118
00:10:34,021 --> 00:10:35,781
അവൻ അത്തരമൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

119
00:10:35,781 --> 00:10:38,301
- അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ യാൻ കുടുംബം ...
- മോജി.

120
00:10:39,141 --> 00:10:40,501
ഷെൻ ഡു ഉള്ളതിനാൽ

121
00:10:40,501 --> 00:10:42,461
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചന പത്രം പോലും അയച്ചു,

122
00:10:42,461 --> 00:10:45,021
എന്നിട്ട് ഇനി മുതൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും

123
00:10:45,021 --> 00:10:46,261
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

124
00:10:46,261 --> 00:10:48,941
ഞങ്ങളുടെ യാൻ കുടുംബം.

125
00:10:48,941 --> 00:10:52,101
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ,

126
00:10:52,101 --> 00:10:53,301
വിവാഹമോചനം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം

127
00:10:53,301 --> 00:10:55,861
അധികാര പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

128
00:10:56,941 --> 00:10:59,901
എന്നാൽ ലിയുനിയാങ് ഒരുപക്ഷേ
ഹൃദയം തകർന്നുപോകും.

129
00:10:59,901 --> 00:11:02,129
[ചാങ്മോ പവലിയൻ]

130
00:11:05,701 --> 00:11:08,701
അത് മാത്രമല്ല ഹൃദയഭേദകമായ വാർത്ത.

131
00:11:08,701 --> 00:11:09,781
അവളുമായി സൗഹൃദത്തിലായി

132
00:11:09,781 --> 00:11:10,981
ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ മാർഷൽ

133
00:11:10,981 --> 00:11:12,541
മിസ് യുൻ ക്യൂയും.

134
00:11:12,541 --> 00:11:15,101
"രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്തതിന്" അവരെ വധിച്ചു

135
00:11:15,101 --> 00:11:16,501
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് മുഖേന

136
00:11:16,501 --> 00:11:19,261
രാത്രിയിൽ അവർ അവൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചു
കൊട്ടാരത്തിൽ.

137
00:11:24,061 --> 00:11:26,461
ലിയുനിയാങ്.

138
00:11:26,461 --> 00:11:29,541
മിസ്റ്റർ സൂ, യുൻ ക്യൂ

139
00:11:29,541 --> 00:11:32,093
മരിച്ചോ?

140
00:11:38,197 --> 00:11:39,461
ലിയുനിയാങ്.

141
00:11:39,461 --> 00:11:41,221
നിനക്ക് പനി മാറിയതേയുള്ളൂ.

142
00:11:41,221 --> 00:11:43,261
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

143
00:11:51,204 --> 00:11:54,021
[സൂ സിയാൻഗ്രെൻ്റെ ശവകുടീരം,
ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ മാർഷൽ, യുൻ ക്യൂ]

144
00:11:54,021 --> 00:11:55,501
മിസ്റ്റർ സു.

145
00:11:55,501 --> 00:11:57,421
യുൻ ക്യൂ.

146
00:11:57,421 --> 00:12:00,381
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.

147
00:12:00,381 --> 00:12:03,061
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

148
00:12:19,261 --> 00:12:21,341
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിലും,

149
00:12:21,341 --> 00:12:23,381
അവർ മരിക്കുമായിരുന്നു.

150
00:12:27,461 --> 00:12:30,421
ഷെൻ ഡു.

151
00:12:30,421 --> 00:12:31,501
കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

152
00:12:31,501 --> 00:12:33,901
അവരുടെ മരണം സ്വയം.

153
00:12:34,861 --> 00:12:37,021
നിങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനിയല്ല.

154
00:12:42,461 --> 00:12:43,621
Xu Xiangren ആഗ്രഹിച്ചു

155
00:12:43,621 --> 00:12:46,581
തെളിവ് കണ്ടെത്താൻ
ഉപമന്ത്രി ലായിയുടെ രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ.

156
00:12:46,581 --> 00:12:49,021
അതുകൊണ്ട് മരിക്കേണ്ടി വന്നു.

157
00:12:57,301 --> 00:13:00,221
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലായ് ലൂസിയിൽ ചേർന്നോ?

158
00:13:05,421 --> 00:13:08,381
മിസ്റ്റർ സൂ വന്ന രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു

159
00:13:08,381 --> 00:13:10,741
യുൻ ക്യൂ എന്നിവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

160
00:13:14,661 --> 00:13:17,405
നീ ശരിക്കും ചെയ്തോ...

161
00:13:21,181 --> 00:13:22,661
ഷെൻ ഡു.

162
00:13:22,661 --> 00:13:24,861
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

163
00:13:24,861 --> 00:13:27,141
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറന്നോ?

164
00:13:27,141 --> 00:13:28,701
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നോ

165
00:13:28,701 --> 00:13:30,061
നിങ്ങളുടെ ഡസൻ കണക്കിന് ബന്ധുക്കളും

166
00:13:30,061 --> 00:13:32,501
ആരാണ് അനീതി മൂലം മരിച്ചത്?

167
00:13:43,141 --> 00:13:45,949
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇന്ന് വന്നത്

168
00:13:46,741 --> 00:13:50,061
അനാവശ്യമായ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

169
00:13:50,901 --> 00:13:52,901
യാൻ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

170
00:13:55,101 --> 00:13:57,581
വിവാഹമോചന പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുക.

171
00:15:17,381 --> 00:15:19,221
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യൂ

172
00:15:19,221 --> 00:15:21,821
നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട്.

173
00:15:21,821 --> 00:15:24,541
മിസ്റ്റർ സുവിനും യുൻ ക്യൂവിനും.

174
00:15:24,541 --> 00:15:27,501
അനീതിയിൽ മരിച്ച എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

175
00:15:30,821 --> 00:15:33,261
ഷെൻ ഡു.

176
00:15:33,261 --> 00:15:35,541
ഇനി മുതൽ ഞാനും നീയും

177
00:15:35,541 --> 00:15:37,821
അപരിചിതരായിരിക്കും.

178
00:17:11,821 --> 00:17:14,109
ലിയുനിയാങ്.

179
00:17:15,860 --> 00:17:18,380
ലിയുനിയാങ്.

180
00:17:18,380 --> 00:17:20,461
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

181
00:17:26,541 --> 00:17:27,901
ഞങ്ങൾ യാൻ മാൻഷനിലേക്ക് പോയി.

182
00:17:27,901 --> 00:17:29,381
ലേഡി ജിൻ പറഞ്ഞു നീ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

183
00:17:29,381 --> 00:17:32,341
അങ്ങനെ ഞാനും ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗും നിങ്ങളെ തേടി വന്നതാണ്.

184
00:17:32,941 --> 00:17:36,141
നിങ്ങൾ ശ്മശാനത്തിൽ പോയോ?

185
00:17:37,781 --> 00:17:40,621
മിസ്റ്റർ സൂ, യുൻ ക്യൂ

186
00:17:40,621 --> 00:17:42,861
ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു.

187
00:17:42,861 --> 00:17:44,581
ലിയുനിയാങ്.

188
00:17:44,581 --> 00:17:47,221
അത് പറയരുത്.

189
00:17:47,221 --> 00:17:50,141
ലായ് ലൂസി മാർഷൽ സുവിനെ വെറുത്തു

190
00:17:50,901 --> 00:17:53,181
കാരണം അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

191
00:17:53,181 --> 00:17:55,501
എന്നിട്ടും ഞാൻ പോയി.

192
00:17:57,821 --> 00:17:59,981
മാർഷൽ സൂ, യുൻ ക്യൂ

193
00:17:59,981 --> 00:18:02,381
സമാധാനത്തോടെ കടന്നുപോയി.

194
00:18:02,381 --> 00:18:04,733
ഞാൻ കരുതുന്നു

195
00:18:05,821 --> 00:18:08,941
അവർ സ്വർഗത്തിൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം.

196
00:18:16,701 --> 00:18:19,293
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

197
00:18:24,061 --> 00:18:26,301
ഷെൻ ഡു മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു

198
00:18:26,301 --> 00:18:28,661
ലായ് ലൂസിയുമായി ചേരാൻ.

199
00:18:28,661 --> 00:18:31,901
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് ലായ് ലൂസിയുമായി ചേർന്നു?

200
00:18:47,821 --> 00:18:50,781
എനിക്കറിയാവുന്ന ഷെൻ ഡു അല്ല അവൻ.

201
00:18:50,781 --> 00:18:52,861
ഇനി മുതൽ,

202
00:18:52,861 --> 00:18:55,501
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

203
00:19:13,021 --> 00:19:15,861
ലിയുനിയാങ്.

204
00:19:15,861 --> 00:19:18,589
ലിയുനിയാങ്.

205
00:20:16,900 --> 00:20:21,061
[ഷെൻ മാൻഷൻ]

206
00:21:09,381 --> 00:21:12,101
നിങ്ങൾ ലിയുനിയാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായതിനാൽ,

207
00:21:12,101 --> 00:21:14,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

208
00:21:17,781 --> 00:21:20,861
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് മകളെ അറിയാം.

209
00:21:21,381 --> 00:21:23,621
ലിയുനിയാങ് സ്വതന്ത്രനായി
അവൾ ചെറുപ്പം മുതൽ.

210
00:21:23,621 --> 00:21:25,541
ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

211
00:21:25,541 --> 00:21:27,741
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഓടിയെത്തിയാൽ,

212
00:21:27,741 --> 00:21:31,341
അവൾ തീർച്ചയായും ധീരമായ മുഖം കാണിക്കും

213
00:21:31,341 --> 00:21:32,661
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക

214
00:21:32,661 --> 00:21:35,141
വിഷമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയാൻ.

215
00:21:37,181 --> 00:21:39,061
തീർച്ചയായും.

216
00:21:39,061 --> 00:21:41,981
ലിയൂനിയാങ് ഒരിക്കലും അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

217
00:21:44,261 --> 00:21:45,621
സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല

218
00:21:45,621 --> 00:21:48,061
എല്ലാ കൈപ്പും കോപവും സൂക്ഷിക്കുക

219
00:21:48,061 --> 00:21:49,741
തങ്ങൾക്കുതന്നെ ദുഃഖവും.

220
00:21:49,741 --> 00:21:52,021
നമുക്ക് അസുഖം വന്നേക്കാം.

221
00:21:56,581 --> 00:21:59,421
എങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാം.

222
00:22:20,581 --> 00:22:21,581
അവിടെ ചെയ്യൂ

223
00:22:21,581 --> 00:22:23,621
രാത്രിക്ക്.

224
00:22:27,901 --> 00:22:29,621
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ,

225
00:22:29,621 --> 00:22:31,181
അകത്ത് ഇപ്പോഴും പകുതി കിടക്കയുണ്ട്.

226
00:22:31,181 --> 00:22:33,821
അകത്ത് കിടന്ന് ഉറങ്ങാം.

227
00:22:37,004 --> 00:22:41,570
♫ കൃത്യസമയത്ത് തിരക്കേറിയ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ,
ആഴമില്ലാത്ത വിധികളോടെ ♫

228
00:22:41,570 --> 00:22:47,094
♫ ഊഷ്മള ഓർമ്മകളിൽ ശീതകാലം ♫

229
00:22:47,605 --> 00:22:51,729
♫ വിധിക്കപ്പെട്ട ഏകാന്തമായ വിധിയെ കുറിച്ച് കാര്യമാക്കേണ്ട

230
00:22:51,729 --> 00:22:56,503
♫ ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതകാലം ♫

231
00:22:57,061 --> 00:22:59,581
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയായി

232
00:22:59,581 --> 00:23:01,821
വിധിച്ചതുപോലെ.

233
00:23:03,461 --> 00:23:05,981
എനിക്ക് അവളോട് പറയണം

234
00:23:05,981 --> 00:23:08,061
ഞാൻ എപ്പോഴും

235
00:23:08,061 --> 00:23:09,861
അവളെയല്ലാതെ ആരെയും സ്നേഹിച്ചില്ല

236
00:23:09,861 --> 00:23:12,172
തുടക്കം മുതൽ.

237
00:23:12,172 --> 00:23:17,061
♫ അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു ♫

238
00:23:17,061 --> 00:23:18,261
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല

239
00:23:18,261 --> 00:23:21,101
ആശങ്കകളില്ലാത്ത കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

240
00:23:21,101 --> 00:23:23,461
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നില്ല.

241
00:23:23,461 --> 00:23:25,021
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

242
00:23:25,021 --> 00:23:26,461
കാണിക്കുക.

243
00:23:26,461 --> 00:23:30,061
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ല പങ്കാളിയല്ല.

244
00:23:30,061 --> 00:23:32,701
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.

245
00:23:32,701 --> 00:23:34,141
ഞാൻ, ഷെൻ ഡു,

246
00:23:34,141 --> 00:23:36,981
നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

247
00:23:37,804 --> 00:23:40,336
♫ സ്നേഹം ശുദ്ധവും സത്തയിൽ കുറ്റമറ്റതുമാണ്

248
00:23:40,336 --> 00:23:43,153
♫ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചം മാറട്ടെ ♫

249
00:23:43,153 --> 00:23:48,413
♫ നമുക്കൊരുമിക്കാം ♫

250
00:24:03,741 --> 00:24:05,341
അവൾ ഒന്നും കഴിച്ചില്ലേ?

251
00:24:05,341 --> 00:24:06,461
ഒരു കടി പോലും ഇല്ല.

252
00:24:06,461 --> 00:24:07,581
അവൾ മരുന്ന് കഴിക്കില്ല,

253
00:24:07,581 --> 00:24:09,101
കൈയിലെ മുറിവ് കെട്ടുക,

254
00:24:09,101 --> 00:24:10,661
അല്ലെങ്കിൽ വാതിൽ തുറക്കുക പോലും.

255
00:24:10,661 --> 00:24:13,021
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

256
00:24:13,981 --> 00:24:15,701
ഞാൻ സ്വയം വിവാഹമോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു.

257
00:24:15,701 --> 00:24:17,061
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

258
00:24:17,061 --> 00:24:18,981
ജീവിതം മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

259
00:24:18,981 --> 00:24:21,301
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ലിയുനിയാങ്ങുമായി സംസാരിക്കാം.

260
00:24:21,301 --> 00:24:22,381
വളരെ നല്ലത്.

261
00:24:22,381 --> 00:24:24,741
അച്ഛൻ.

262
00:24:24,741 --> 00:24:25,941
അച്ഛാ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

263
00:24:25,941 --> 00:24:27,781
ഞാൻ ലിയുനിയാങ്ങിന് കാൻഡിഡ് ഫ്രൂട്ട്സ് വാങ്ങാൻ പോയി

264
00:24:27,781 --> 00:24:29,381
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടു

265
00:24:29,381 --> 00:24:32,021
ഞങ്ങളുടെ മാളികയ്ക്ക് ചുറ്റും.

266
00:24:34,621 --> 00:24:37,781
അവർ നിന്നാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്?

267
00:24:37,781 --> 00:24:39,461
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

268
00:24:39,461 --> 00:24:40,621
എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

269
00:24:40,621 --> 00:24:42,621
സ്കൗട്ടുകളും ചാരന്മാരും.

270
00:24:42,621 --> 00:24:44,061
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്

271
00:24:44,061 --> 00:24:46,941
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

272
00:24:47,941 --> 00:24:50,941
അത് മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തമാണ്.

273
00:24:50,941 --> 00:24:52,981
മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തം.

274
00:24:52,981 --> 00:24:54,541
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം കോടതിയെ സേവിച്ചു,

275
00:24:54,541 --> 00:24:57,861
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.

276
00:24:57,861 --> 00:25:00,221
കോടതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമാണ്.

277
00:25:00,221 --> 00:25:02,861
ലായ് ലുവോഷിക്ക് മാത്രമാണ് ചുമതല.

278
00:25:02,861 --> 00:25:05,021
ഷെൻ ഡു ലിയുനിയാങ്ങിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

279
00:25:05,021 --> 00:25:06,981
അവൻ ലായ് ലൂസിയുടെ പക്ഷത്താണ്.

280
00:25:06,981 --> 00:25:08,021
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

281
00:25:08,021 --> 00:25:10,381
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

282
00:25:10,381 --> 00:25:12,581
എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം

283
00:25:12,581 --> 00:25:15,501
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

284
00:25:15,501 --> 00:25:16,981
തിരുമേനി,

285
00:25:16,981 --> 00:25:18,301
വസന്തത്തിൻ്റെ ആരംഭം നമ്മുടെ അടുത്താണ്.

286
00:25:18,301 --> 00:25:20,221
ഈ വർഷത്തെ ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങണം

287
00:25:20,221 --> 00:25:22,141
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും മഹാസമ്മേളനം.

288
00:25:22,141 --> 00:25:24,541
ചാർട്ടർ തയ്യാറാക്കിയത് ഇതാ
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയം

289
00:25:24,541 --> 00:25:25,981
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രാലയവും

290
00:25:25,981 --> 00:25:27,381
മുൻവിധികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

291
00:25:27,381 --> 00:25:29,261
ഉദ്യോഗസ്ഥരും സൈനിക മേധാവികളും

292
00:25:29,261 --> 00:25:31,101
സിയാംഗാനിലേക്ക് മടങ്ങും

293
00:25:31,101 --> 00:25:33,541
ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാനും അവരുടെ ചുമതലകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും.

294
00:25:33,541 --> 00:25:36,421
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം മുതൽ,

295
00:25:36,421 --> 00:25:37,781
വാർഷിക മഹാസമ്മേളനം

296
00:25:37,781 --> 00:25:40,901
എപ്പോഴും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
രണ്ടാം മാസത്തിലെ രണ്ടാം ദിവസത്തേക്ക്.

297
00:25:40,901 --> 00:25:41,901
എന്നാൽ ഈ വർഷം,

298
00:25:41,901 --> 00:25:44,501
ചക്രവർത്തിനിക്ക് സുഖമില്ല.

299
00:25:44,501 --> 00:25:48,261
ചടങ്ങ് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?
മറ്റൊരു തീയതിക്ക്?

300
00:25:53,021 --> 00:25:54,741
മഹാസമ്മേളനം

301
00:25:54,741 --> 00:25:58,501
തീർക്കാനുള്ള വാർഷിക പരിപാടിയാണ്
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടുന്ന കോടതി കാര്യങ്ങൾ

302
00:25:58,501 --> 00:26:00,141
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന്,

303
00:26:00,141 --> 00:26:02,381
അതിർത്തി കാക്കുന്ന കമാൻഡർമാരും.

304
00:26:02,381 --> 00:26:04,221
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ പാടില്ല.

305
00:26:04,221 --> 00:26:06,781
ഞങ്ങൾ പതിവുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകും.

306
00:26:06,781 --> 00:26:08,381
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനമാണെങ്കിൽ

307
00:26:08,381 --> 00:26:10,261
അപ്പോഴേക്കും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല

308
00:26:10,261 --> 00:26:11,941
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം

309
00:26:11,941 --> 00:26:13,181
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ അനുഗമിക്കുക

310
00:26:13,181 --> 00:26:16,701
മഹാസമ്മേളനത്തിൽ അധ്യക്ഷത വഹിക്കാൻ.

311
00:26:16,701 --> 00:26:18,181
ഉപമന്ത്രി ലായി.

312
00:26:18,181 --> 00:26:19,941
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ

313
00:26:19,941 --> 00:26:22,421
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക

314
00:26:22,421 --> 00:26:25,181
മഹാസമ്മേളനത്തിൽ അധ്യക്ഷനാകാൻ?

315
00:26:25,181 --> 00:26:26,861
എന്തുകൊണ്ട്?

316
00:26:26,861 --> 00:26:28,181
ഉപമന്ത്രി ലായി.

317
00:26:28,181 --> 00:26:32,661
മഹാസമ്മേളനം
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും വാർഷിക സമ്മേളനമാണ്,

318
00:26:32,661 --> 00:26:34,741
അത് ചക്രവർത്തിയുടെ അധികാരം കാണിക്കുന്നു

319
00:26:34,741 --> 00:26:36,381
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സും.

320
00:26:36,381 --> 00:26:38,541
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ റീജൻ്റ് ആണ്

321
00:26:38,541 --> 00:26:41,861
ചുമതലകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ
തിരുമേനിയുടെ പേരിൽ.

322
00:26:41,861 --> 00:26:45,341
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അസംബ്ലിയിൽ അധ്യക്ഷനാകുമോ?

323
00:26:45,341 --> 00:26:47,621
ചക്രവർത്തിനി എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

324
00:26:47,621 --> 00:26:48,941
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ അവൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

325
00:26:48,941 --> 00:26:50,941
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും പ്രവൃത്തികൾ.

326
00:26:50,941 --> 00:26:53,341
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തോളിലേറ്റണം

327
00:26:53,341 --> 00:26:56,821
കോടതി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.

328
00:26:59,101 --> 00:27:01,341
ഞാൻ കരുതുന്നു

329
00:27:01,341 --> 00:27:04,421
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം തീർച്ചയായും എൻ്റെ കമ്പനിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യും

330
00:27:04,421 --> 00:27:06,981
മഹാസമ്മേളനത്തിൽ അധ്യക്ഷത വഹിക്കാൻ

331
00:27:06,981 --> 00:27:10,541
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ജനറൽമാരും.

332
00:27:18,741 --> 00:27:21,501
ഉപമന്ത്രി ലായിയെ തിരുമേനി ക്ഷണിക്കുന്നു.

333
00:27:21,501 --> 00:27:22,981
മഹാസമ്മേളനത്തിനിടെ,

334
00:27:22,981 --> 00:27:25,141
അവൻ്റെ മഹത്വം വ്യക്തമായി
ഉപമന്ത്രി ലായിക്ക് ആശംസകൾ

335
00:27:25,141 --> 00:27:27,621
അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ.

336
00:27:27,621 --> 00:27:30,741
അത് ശരിയാണ്. ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
ഉപമന്ത്രി ലായെ അനുവദിക്കുന്നു

337
00:27:30,741 --> 00:27:32,461
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.

338
00:27:32,461 --> 00:27:34,501
അത് അവനിൽ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്

339
00:27:34,501 --> 00:27:36,701
മഹാസമ്മേളനത്തിൽ അധ്യക്ഷത വഹിക്കാൻ.

340
00:27:36,701 --> 00:27:39,141
സ്വാഭാവികമായും, അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്
ഉപമന്ത്രി ലായിക്ക്

341
00:27:39,141 --> 00:27:41,381
മഹാസമ്മേളനത്തിൽ അധ്യക്ഷത വഹിക്കാൻ.

342
00:27:41,381 --> 00:27:43,061
നിന്ദ്യരായ ജീവികളേ!

343
00:27:43,061 --> 00:27:45,301
നഗ്നമായ നുണകൾ പറയാൻ നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.

344
00:27:45,301 --> 00:27:46,421
നീയും.

345
00:27:46,421 --> 00:27:47,741
ലായ് ലൂസി.

346
00:27:47,741 --> 00:27:49,821
നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

347
00:27:49,821 --> 00:27:51,661
സിംഹാസനം മോഷ്ടിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം

348
00:27:51,661 --> 00:27:53,861
നഗ്നമാണ്!

349
00:27:54,701 --> 00:27:56,101
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

350
00:27:56,101 --> 00:27:57,821
നീ ഇന്ന് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

351
00:27:57,821 --> 00:27:59,101
എന്താ പറയാ

352
00:27:59,101 --> 00:28:02,541
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ എങ്ങനെ
ആരോടെങ്കിലും ഇടപെടണം

353
00:28:02,541 --> 00:28:05,541
കോടതിയിൽ ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അപമാനിക്കുന്നവൻ

354
00:28:05,541 --> 00:28:07,781
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി?

355
00:28:07,781 --> 00:28:09,861
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അപമാനിക്കുന്നവർ

356
00:28:09,861 --> 00:28:11,821
നമ്മുടെ തടവറയിൽ ആക്കും

357
00:28:11,821 --> 00:28:15,021
ജല പീഡനത്തിന്.

358
00:28:15,021 --> 00:28:18,501
ശരി, നമുക്ക് അത് തുടരാം.

359
00:28:18,501 --> 00:28:20,381
ഷെൻ ഡു, നീ...

360
00:28:20,381 --> 00:28:21,741
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

361
00:28:21,741 --> 00:28:23,741
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ

362
00:28:23,741 --> 00:28:25,341
Lai Luozhi-ന് സ്വയം സമർപ്പിക്കണോ?

363
00:28:25,341 --> 00:28:28,141
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്.

364
00:28:28,141 --> 00:28:31,701
വീര രാജകുമാരി.
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തോ വിരോധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

365
00:28:31,701 --> 00:28:33,701
അത് നിനക്ക് പേടിയാണോ

366
00:28:33,701 --> 00:28:34,741
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടും

367
00:28:34,741 --> 00:28:36,541
നിങ്ങളുടെ നിന്ദ്യമായ ഇടപാടുകൾ?

368
00:28:36,541 --> 00:28:38,221
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

369
00:28:38,221 --> 00:28:41,301
വീര രാജകുമാരിയും പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്

370
00:28:41,301 --> 00:28:43,501
ഗണ്ണന്ദാവോയുടെ വിമതരുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

371
00:28:43,501 --> 00:28:45,021
രാജ്യദ്രോഹം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.

372
00:28:45,021 --> 00:28:46,621
ലായ് ലൂസി.

373
00:28:46,621 --> 00:28:48,981
ഞങ്ങളെ മെലിഞ്ഞുപോകരുതേ.

374
00:28:48,981 --> 00:28:51,021
ലായ് ലൂസി.

375
00:28:51,021 --> 00:28:52,981
ഉപമന്ത്രി ലായി.

376
00:28:52,981 --> 00:28:56,261
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ എതിർക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അടിച്ചമർത്തി.

377
00:28:56,261 --> 00:29:00,541
ഒടുവിൽ ഇന്നെൻ്റെ ഊഴമാണ്.

378
00:29:00,541 --> 00:29:02,541
എന്നാൽ തെളിവുകളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

379
00:29:02,541 --> 00:29:03,981
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

380
00:29:03,981 --> 00:29:06,101
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ശരിയും തെറ്റും മറിച്ചിടണോ?

381
00:29:06,101 --> 00:29:08,741
തെളിവ്? തീർച്ചയായും, തെളിവുണ്ട്.

382
00:29:08,741 --> 00:29:10,461
ബ്രോഷർ എനിക്ക് ലഭിച്ചു

383
00:29:10,461 --> 00:29:12,581
കുറ്റവാളി മോ ക്വിയാൻഷിയാണ് കൈമാറിയത്

384
00:29:12,581 --> 00:29:14,101
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളിൽ നിന്ന്.

385
00:29:14,101 --> 00:29:16,661
ഇത് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വ്യക്തമായ രേഖ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

386
00:29:16,661 --> 00:29:18,381
നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പിന് ഇടം നൽകുന്നില്ല.

387
00:29:18,381 --> 00:29:20,541
നിങ്ങൾ…

388
00:29:20,541 --> 00:29:23,901
ഞാൻ ശരിയാണോ ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ?

389
00:29:23,901 --> 00:29:26,541
Mo Qianzhi യുടെ സാക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

390
00:29:26,541 --> 00:29:28,821
പരാക്രമത്തിൻ്റെ രാജകുമാരി ഒത്തുകളിച്ചു
ഗണ്ണന്ദാവോയുടെ നിലയുറപ്പിച്ച സൈന്യം.

391
00:29:28,821 --> 00:29:30,501
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ് തൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ അനുവദിച്ചു

392
00:29:30,501 --> 00:29:32,141
ഗണ്ണൻദാവോയുടെ ഫണ്ട് അപഹരിക്കുക.

393
00:29:32,141 --> 00:29:34,501
അവരെ വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കണം

394
00:29:34,501 --> 00:29:36,901
സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിനായി.

395
00:29:36,901 --> 00:29:38,861
ഞാൻ ഒരു റോയൽറ്റിയാണ്.

396
00:29:38,861 --> 00:29:41,301
എന്നെ ഒതുക്കി നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

397
00:29:41,301 --> 00:29:43,821
ഇംപീരിയൽ പേഴ്‌സണൽ ഗാർഡുകൾ എവിടെയാണ്?

398
00:29:54,181 --> 00:29:56,421
ഇംപീരിയൽ പേഴ്‌സണൽ ഗാർഡുകൾ!

399
00:29:57,421 --> 00:29:59,941
വീര രാജകുമാരി.

400
00:30:01,261 --> 00:30:04,501
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

401
00:30:05,341 --> 00:30:08,501
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ കോടതിയിലെ പകുതി ആളുകൾ

402
00:30:08,501 --> 00:30:11,861
ലായ് ലൂസിയോട് വിശ്വസ്തത പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

403
00:30:17,701 --> 00:30:20,061
നിങ്ങളുടെ നില കണക്കിലെടുത്ത്,

404
00:30:20,061 --> 00:30:21,381
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോകണം

405
00:30:21,381 --> 00:30:23,621
കുറച്ച് മാന്യത നിലനിർത്താൻ.

406
00:30:23,621 --> 00:30:25,261
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

407
00:30:25,261 --> 00:30:27,061
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് ഓഫീസർമാരും

408
00:30:27,061 --> 00:30:29,101
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ?

409
00:30:30,061 --> 00:30:31,661
ഷെൻ ഡു, രാജ്യദ്രോഹി!

410
00:30:31,661 --> 00:30:34,341
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡുമായി ഒത്തുകളിച്ചു.

411
00:30:34,341 --> 00:30:35,381
നിങ്ങളെല്ലാവരും

412
00:30:35,381 --> 00:30:36,621
വഞ്ചകരായ നീചന്മാർ

413
00:30:36,621 --> 00:30:37,901
ശരിയും തെറ്റും മറിച്ചിടുന്നവർ.

414
00:30:37,901 --> 00:30:39,261
നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും.

415
00:30:39,261 --> 00:30:42,221
നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോകും.

416
00:30:49,461 --> 00:30:51,221
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

417
00:30:51,221 --> 00:30:53,741
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം സ്ലീവിൽ ധരിക്കുന്നു

418
00:30:53,741 --> 00:30:57,181
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ദയ തിരിച്ചുകൊടുക്കാൻ
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറും.

419
00:30:57,181 --> 00:30:58,741
എന്നിട്ടും ഇവയാൽ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു

420
00:30:58,741 --> 00:31:00,541
വിവരമില്ലാത്ത ആളുകൾ.

421
00:31:00,541 --> 00:31:03,381
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തോളിൽ

422
00:31:03,381 --> 00:31:06,141
ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

423
00:31:06,141 --> 00:31:07,941
ചുമതല നിറവേറ്റാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുക

424
00:31:07,941 --> 00:31:10,781
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

425
00:31:11,501 --> 00:31:13,101
ഞാൻ ശരിയാണോ?

426
00:31:13,101 --> 00:31:15,141
വലിയ ചീഫ് ഷെൻ?

427
00:31:21,941 --> 00:31:23,981
നന്നായി.

428
00:31:24,541 --> 00:31:27,021
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

429
00:31:27,021 --> 00:31:29,621
ചർച്ച ചെയ്ത മഹാസമ്മേളനം?

430
00:31:43,781 --> 00:31:45,341
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

431
00:31:45,341 --> 00:31:46,581
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ

432
00:31:46,581 --> 00:31:48,861
ഒരു എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള വെറുമൊരു ആൾ എന്ന നിലയിൽ?

433
00:31:48,861 --> 00:31:51,301
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തിക്ക് കളങ്കം വരുത്തി
ഞങ്ങളുടെ ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂളിൻ്റെ.

434
00:31:51,301 --> 00:31:53,701
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണം.

435
00:31:53,701 --> 00:31:54,781
ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു

436
00:31:54,781 --> 00:31:58,421
പരീക്ഷയിലൂടെ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്ഥാനം.

437
00:31:58,421 --> 00:32:00,381
അറിവ് വേർതിരിക്കുന്നില്ല
കുലീനരും വിനീതരും തമ്മിൽ.

438
00:32:00,381 --> 00:32:02,701
എന്തിനാണ് എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?

439
00:32:02,701 --> 00:32:04,381
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ട ഒരു നായയാണ് നിങ്ങൾ

440
00:32:04,381 --> 00:32:05,861
വാതിൽ തുറക്കുന്നതിലൂടെ.

441
00:32:05,861 --> 00:32:06,941
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

442
00:32:06,941 --> 00:32:09,141
നിങ്ങൾ കുലീന വിഭാഗങ്ങളുമായി തുല്യനാണോ?

443
00:32:09,141 --> 00:32:10,261
ഓർക്കുക.

444
00:32:10,261 --> 00:32:12,181
ഒരു നായ ഒരു നായ ആണെങ്കിൽ പോലും

445
00:32:12,181 --> 00:32:15,061
അത് ഒരു വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

446
00:32:18,261 --> 00:32:19,301
ഉപമന്ത്രി ലായി

447
00:32:19,301 --> 00:32:21,101
കുലീന വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

448
00:32:21,101 --> 00:32:22,981
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുലീന വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

449
00:32:22,981 --> 00:32:24,341
അവനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുക.

450
00:32:24,341 --> 00:32:28,221
അവൻ്റെ നായകളാകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ത്രില്ലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

451
00:32:28,221 --> 00:32:31,621
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? അവനെ അടിക്കുക!

452
00:32:39,021 --> 00:32:41,501
നിർത്തുക!

453
00:32:47,341 --> 00:32:48,541
മിസ്റ്റർ ജിംഗ്.

454
00:32:48,541 --> 00:32:50,021
നോബിൾ ക്ലാസുകളിൽ നിന്നുള്ള ആ വിദ്യാർത്ഥികൾ

455
00:32:50,021 --> 00:32:52,061
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

456
00:32:52,061 --> 00:32:53,181
ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂൾ

457
00:32:53,181 --> 00:32:55,341
ഡാകാങ്ങിലെ മികച്ച അക്കാദമിക് സ്ഥാപനമാണ്,

458
00:32:55,341 --> 00:32:57,861
അവിടുത്തെ മഹിമ വിദ്യാഭ്യാസം നേടുന്നത്.

459
00:32:57,861 --> 00:32:59,901
നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ല

460
00:32:59,901 --> 00:33:01,141
പകരം വഴക്കുകൾ എടുക്കുക.

461
00:33:01,141 --> 00:33:02,181
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

462
00:33:02,181 --> 00:33:03,741
ഞാൻ…

463
00:33:03,741 --> 00:33:04,941
അത് അവരാണ്.

464
00:33:04,941 --> 00:33:06,741
അതെ, അവനാണ്.

465
00:33:06,741 --> 00:33:08,181
അവനാണ് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നത്

466
00:33:08,181 --> 00:33:09,941
നമ്മുടെ പഠനത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

467
00:33:09,941 --> 00:33:11,581
അതെ, അവനാണ്.

468
00:33:11,581 --> 00:33:14,021
അവനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്.

469
00:33:14,661 --> 00:33:16,261
മിസ്റ്റർ ജിംഗ്, അതല്ല,

470
00:33:16,261 --> 00:33:19,037
അത് അവരാണ്.

471
00:33:20,421 --> 00:33:21,581
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത് മുതൽ

472
00:33:21,581 --> 00:33:23,501
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,

473
00:33:23,501 --> 00:33:25,101
സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക

474
00:33:25,101 --> 00:33:27,181
നമ്മുടെ ജയിലിൽ.

475
00:33:30,661 --> 00:33:34,581
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

476
00:33:34,581 --> 00:33:37,181
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വഞ്ചകരുടെ പക്ഷം ചേരുകയാണോ?

477
00:33:37,181 --> 00:33:38,501
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ

478
00:33:38,501 --> 00:33:40,261
പരീക്ഷയ്ക്കായി ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു,

479
00:33:40,261 --> 00:33:44,381
ഹോങ്‌വെൻ സ്കൂൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
പാവപ്പെട്ട പണ്ഡിതന്മാരോട് വിവേചനം കാണിക്കുക.

480
00:33:44,381 --> 00:33:45,901
ഇപ്പോൾ,

481
00:33:45,901 --> 00:33:47,821
നീ അത് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

482
00:33:47,821 --> 00:33:49,861
നമുക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം തേടുന്നത് തെറ്റാണ്

483
00:33:49,861 --> 00:33:51,781
വിദ്യാർത്ഥികളായി

484
00:33:51,781 --> 00:33:54,981
എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നോ?

485
00:34:01,101 --> 00:34:02,661
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല

486
00:34:02,661 --> 00:34:04,221
അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

487
00:34:04,221 --> 00:34:06,101
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

488
00:34:06,101 --> 00:34:08,621
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

489
00:34:08,621 --> 00:34:09,981
നമുക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

490
00:34:09,981 --> 00:34:12,621
- പൂർണ്ണമായും.
- അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

491
00:34:18,021 --> 00:34:20,461
മാറി നിൽക്കുക.

492
00:34:20,461 --> 00:34:23,293
മാറി നിൽക്കുക.

493
00:34:29,021 --> 00:34:30,341
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

494
00:34:30,341 --> 00:34:32,461
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡും.

495
00:34:32,461 --> 00:34:34,700
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്

496
00:34:34,700 --> 00:34:37,141
അരികിൽ തെരുവിൽ.

497
00:34:37,141 --> 00:34:40,861
ഇത് തികച്ചും സവിശേഷമായി തോന്നുന്നു.

498
00:34:40,861 --> 00:34:42,621
തെരുവ് വളരെ വിശാലമാണ്.

499
00:34:42,621 --> 00:34:43,821
പറ്റില്ലേ മനുഷ്യർ

500
00:34:43,821 --> 00:34:45,421
ശരിയായി നടക്കണോ?

501
00:34:45,421 --> 00:34:47,220
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതുണ്ടോ

502
00:34:47,220 --> 00:34:48,501
ജനങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

503
00:34:48,501 --> 00:34:51,180
എങ്ങനെയാണ് ഇൻസ്പെക്ടർമാർ ഒരാളെ അനുവദിച്ചത്

504
00:34:51,180 --> 00:34:53,861
ഉപമന്ത്രിയുടെ വഴി തടയണോ?

505
00:34:57,661 --> 00:35:00,101
ഇൻസ്പെക്ടർമാർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ കടമ

506
00:35:00,101 --> 00:35:02,301
തലസ്ഥാനത്തെ കാക്കുക എന്നതാണ്

507
00:35:02,301 --> 00:35:04,021
ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും,

508
00:35:04,021 --> 00:35:06,421
ആരുടെയെങ്കിലും അടിമകളായി തെരുവുകൾ വൃത്തിയാക്കാനല്ല.

509
00:35:06,421 --> 00:35:08,821
എന്തൊരു കണ്ണിറുക്കൽ.

510
00:35:09,741 --> 00:35:11,301
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

511
00:35:11,301 --> 00:35:13,821
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ
നഗര പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ചുമതല.

512
00:35:13,821 --> 00:35:15,301
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

513
00:35:15,301 --> 00:35:17,501
ഈ ചെറിയ കള്ളന്മാർ

514
00:35:17,501 --> 00:35:20,221
നഗരത്തിൽ ഒരു കണ്ണിറുക്കനായിരിക്കുക, അല്ലേ?

515
00:35:20,221 --> 00:35:22,141
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

516
00:35:22,141 --> 00:35:23,701
ഷെൻ ഡു.

517
00:35:23,701 --> 00:35:24,741
നിങ്ങൾ ഒരു ധാർമ്മികതയും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നില്ല

518
00:35:24,741 --> 00:35:26,181
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയെ അവൻ്റെ അടിച്ചമർത്തലിൽ സഹായിക്കുക.

519
00:35:26,181 --> 00:35:28,381
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ന്യായീകരിക്കാമോ
മാർഷൽ സുവിനോടും യുൻ ക്യൂവിനോടോ?

520
00:35:28,381 --> 00:35:30,661
യാൻ സിങ്ങിനോട് സ്വയം ന്യായീകരിക്കാമോ?

521
00:35:35,061 --> 00:35:37,381
മൈനർ ഇൻസ്പെക്ടർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

522
00:35:37,381 --> 00:35:39,861
മഹാനായ മേധാവിയെ വെല്ലുവിളിക്കുക
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളുടെ?

523
00:35:39,861 --> 00:35:41,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു രുചിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

524
00:35:41,661 --> 00:35:44,421
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൻ്റെ ഉർൺ ശിക്ഷയുടെ.

525
00:35:44,421 --> 00:35:47,541
- കാവൽക്കാർ.
- കാത്തിരിക്കുക.

526
00:35:49,101 --> 00:35:50,981
അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചതിനാൽ,

527
00:35:50,981 --> 00:35:52,061
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം

528
00:35:52,061 --> 00:35:54,781
ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

529
00:36:18,741 --> 00:36:20,381
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

530
00:36:20,381 --> 00:36:21,421
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം

531
00:36:21,421 --> 00:36:23,981
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ ശാസിക്കുക.

532
00:36:23,981 --> 00:36:25,621
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക

533
00:36:25,621 --> 00:36:27,381
ആ ഓർമ്മകൾ

534
00:36:27,381 --> 00:36:29,981
പണ്ട് എനിക്ക് ഒരു വിലയും ഇല്ല.

535
00:36:29,981 --> 00:36:32,261
വീണ്ടും അനാദരവോടെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

536
00:36:32,261 --> 00:36:34,421
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

537
00:36:34,421 --> 00:36:36,581
കഷ്ടത നിർത്താൻ.

538
00:36:45,649 --> 00:36:46,781
[നീതി മന്ത്രാലയം]

539
00:36:46,781 --> 00:36:47,941
ചുയിചുയി.

540
00:36:47,941 --> 00:36:49,901
ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗ് അപമാനിതനായി

541
00:36:49,901 --> 00:36:52,501
തെരുവിലെ വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് വഴി.

542
00:36:52,501 --> 00:36:54,101
എന്ത്?

543
00:36:54,101 --> 00:36:56,901
ഷെൻ ഡു അപമാനിച്ചു
തെരുവിൽ ജിയാങ് ലാങ്‌സിംഗ്?

544
00:36:56,901 --> 00:37:00,021
അതെ, ഇതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

545
00:37:00,021 --> 00:37:02,021
കാരണം അദ്ദേഹവും ഇൻസ്പെക്ടർമാരും ആയിരുന്നു

546
00:37:02,021 --> 00:37:04,501
ഉപമന്ത്രി ലായിയെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

547
00:37:05,021 --> 00:37:06,701
ഷെൻ ഡു

548
00:37:06,701 --> 00:37:09,261
ലായ് ലൂസിയുടെ പക്ഷം ചേർന്നോ?

549
00:37:10,501 --> 00:37:12,781
ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡ് കൈകോർത്തു

550
00:37:12,781 --> 00:37:14,701
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റിനൊപ്പം.

551
00:37:14,701 --> 00:37:16,261
ശരി, ഷെൻ ഡു.

552
00:37:16,261 --> 00:37:17,501
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

553
00:37:17,501 --> 00:37:19,661
അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ.

554
00:37:19,661 --> 00:37:21,701
സംവിധായകൻ എവിടെ
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ?

555
00:37:21,701 --> 00:37:24,501
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

556
00:37:31,101 --> 00:37:33,885
പെരുമാറുക.

557
00:37:37,941 --> 00:37:39,381
ഉപമന്ത്രി ലായ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്

558
00:37:39,381 --> 00:37:40,381
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്കോ?

559
00:37:40,381 --> 00:37:42,941
ഉപമന്ത്രി ലായി.

560
00:37:45,661 --> 00:37:48,285
ദൃഢമായ.

561
00:37:48,861 --> 00:37:50,741
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

562
00:37:50,741 --> 00:37:52,821
എനിക്കൊരു റിപ്പോർട്ട് കിട്ടി

563
00:37:52,821 --> 00:37:54,461
കേസ് രേഖകൾ അപൂർണ്ണമാണ്

564
00:37:54,461 --> 00:37:56,301
നിറയെ പഴുതുകളും.

565
00:37:56,301 --> 00:37:58,901
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദിയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

566
00:37:58,901 --> 00:38:00,941
നന്നായി…

567
00:38:08,181 --> 00:38:10,901
അതുകൊണ്ട് മിസ് ലുവിന് അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

568
00:38:10,901 --> 00:38:14,341
ഇതൊരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയല്ലേ?

569
00:38:15,821 --> 00:38:19,101
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തെ അപലപിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യം കാണിച്ചത്?

570
00:38:20,901 --> 00:38:23,381
അത് അവർക്കറിയില്ലേ

571
00:38:23,381 --> 00:38:25,941
മിസ്സ് ലു എൻ്റേതാണോ?

572
00:38:28,141 --> 00:38:30,901
- അവനെ വലിച്ചെറിയുക.
- മനസ്സിലായി.

573
00:38:30,901 --> 00:38:34,061
മിസ് ലുവിനെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആരെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,

574
00:38:34,061 --> 00:38:37,221
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കും.

575
00:38:38,621 --> 00:38:42,901
വിഷമിക്കേണ്ട, ചുയിചുയി.

576
00:38:42,901 --> 00:38:45,541
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല,

577
00:38:45,541 --> 00:38:46,781
നീ എപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്.

578
00:38:46,781 --> 00:38:49,437
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

579
00:38:50,021 --> 00:38:52,765
ശരിക്കും?

580
00:39:09,741 --> 00:39:11,781
ലായ് ലൂസി.

581
00:39:11,781 --> 00:39:12,901
ശിഷ്യൻ!

582
00:39:12,901 --> 00:39:14,141
ഞാൻ പോകട്ടെ.

583
00:39:14,141 --> 00:39:16,381
എന്നോട് മരണം വരെ പോരാടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

584
00:39:16,381 --> 00:39:18,581
ഒരു ഉറുമ്പിനെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ചതയ്ക്കാം.

585
00:39:18,581 --> 00:39:21,261
എന്നോട് നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

586
00:39:21,261 --> 00:39:24,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ലായ് ലൂസി?

587
00:39:26,101 --> 00:39:28,621
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

588
00:39:28,621 --> 00:39:30,621
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

589
00:39:33,301 --> 00:39:37,421
ഒരു ഉറുമ്പിനുവേണ്ടി നീ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു.

590
00:39:37,421 --> 00:39:39,941
അത് അത്ര വിലപ്പോവില്ല.

591
00:39:42,381 --> 00:39:44,021
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

592
00:39:44,021 --> 00:39:46,861
നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

593
00:39:46,861 --> 00:39:49,381
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

594
00:39:50,381 --> 00:39:52,461
അനുസ്മരിച്ചു

595
00:39:52,461 --> 00:39:55,461
ഒരിക്കൽ നീ പാടിയ നാടൻപാട്ട്.

596
00:39:58,621 --> 00:40:01,381
എനിക്കായി വീണ്ടും പാടിയാലോ?

597
00:40:01,381 --> 00:40:03,661
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടാൽ,

598
00:40:03,661 --> 00:40:06,301
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തയ്യാറായിരിക്കാം

599
00:40:07,421 --> 00:40:09,781
കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കാൻ.

600
00:40:09,781 --> 00:40:12,661
ചുയിചുയി, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

601
00:40:12,661 --> 00:40:14,021
പാടരുത്.

602
00:40:14,021 --> 00:40:17,141
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- പാടരുത്.

603
00:40:24,261 --> 00:40:29,181
♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

604
00:40:31,341 --> 00:40:36,301
♪ മുത്തശ്ശിക്ക് അതൃപ്തി

605
00:40:38,421 --> 00:40:48,341
♪ അമ്മ പൂക്കൾ പറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

606
00:40:50,741 --> 00:40:54,701
♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

607
00:40:54,701 --> 00:40:56,941
നല്ല കുട്ടിയാകൂ, ഷി.

608
00:41:00,021 --> 00:41:02,261
♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

609
00:41:02,821 --> 00:41:05,341
♪ മുത്തശ്ശിക്ക് അതൃപ്തി

610
00:41:05,341 --> 00:41:09,141
♪ അമ്മ പൂക്കൾ പറിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

611
00:41:09,141 --> 00:41:11,221
♪ മുത്തശ്ശിക്ക് അതൃപ്തി

612
00:41:11,221 --> 00:41:13,941
♪ മുത്തശ്ശിക്ക് അതൃപ്തി

613
00:41:25,981 --> 00:41:28,341
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

614
00:41:28,341 --> 00:41:30,381
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

615
00:41:30,381 --> 00:41:32,021
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും

616
00:41:32,021 --> 00:41:34,101
നീ എന്നെ വിടരുത്.

617
00:41:34,101 --> 00:41:36,821
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

618
00:41:36,821 --> 00:41:39,701
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കില്ല

619
00:41:39,701 --> 00:41:42,421
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

620
00:42:04,044 --> 00:42:07,862
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

621
00:42:07,862 --> 00:42:11,539
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

622
00:42:11,539 --> 00:42:16,236
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

623
00:42:16,236 --> 00:42:19,180
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

624
00:42:19,180 --> 00:42:22,635
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

625
00:42:22,635 --> 00:42:26,182
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

626
00:42:26,182 --> 00:42:31,156
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

627
00:42:31,156 --> 00:42:34,100
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

628
00:42:34,100 --> 00:42:38,612
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

629
00:42:38,612 --> 00:42:41,940
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

630
00:42:41,940 --> 00:42:43,540
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

631
00:42:43,540 --> 00:42:46,303
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

632
00:42:46,303 --> 00:42:49,364
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

633
00:42:49,364 --> 00:42:53,620
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

634
00:42:53,620 --> 00:42:57,652
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

635
00:42:57,652 --> 00:42:59,092
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

636
00:42:59,092 --> 00:43:01,652
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

637
00:43:01,652 --> 00:43:04,532
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

638
00:43:04,532 --> 00:43:09,326
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

639
00:43:22,046 --> 00:43:25,923
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

640
00:43:25,923 --> 00:43:29,593
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

641
00:43:29,593 --> 00:43:34,252
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

642
00:43:34,252 --> 00:43:37,285
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

643
00:43:37,285 --> 00:43:40,511
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

644
00:43:40,511 --> 00:43:44,251
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

645
00:43:44,251 --> 00:43:49,268
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

646
00:43:49,268 --> 00:43:52,148
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

647
00:43:52,148 --> 00:43:56,436
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

648
00:43:56,436 --> 00:44:00,212
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

649
00:44:00,212 --> 00:44:01,782
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

650
00:44:01,782 --> 00:44:04,532
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

651
00:44:04,532 --> 00:44:07,444
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

652
00:44:07,444 --> 00:44:11,444
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

653
00:44:11,444 --> 00:44:15,597
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

654
00:44:15,597 --> 00:44:17,301
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

655
00:44:17,301 --> 00:44:19,852
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

656
00:44:19,852 --> 00:44:22,625
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

657
00:44:22,625 --> 00:44:27,367
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

658
00:44:27,367 --> 00:44:32,367
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

659
00:44:27,367 --> 00:44:37,367
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക